<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 200</idno>
                <idno type="localId">IG X 2, 1, 200 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 2, 1, 200</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Altar</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Thessaloniki</origPlace>
                            <origDate>261/2 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>ἀγαθῆι τύχηι·<lb/><lb n="2"/>κατὰ τὸ δόξαν τῇ κρατίστῃ βου‒<lb n="3"/>λῇ καὶ τῷ λαμπροτάτῳ δήμῳ<lb n="4"/>τῆς Θεσσαλονεικέων μη‒<lb n="5"/>τροπόλεως καὶ κολωνείας<lb n="6"/>Ποντίαν Ζωσίμην, θυγατέ‒<lb n="7"/>ρα Ποντίου Εὐανγέλου<lb n="8"/>τοῦ κρατίστου καὶ ἀρχιερέ‒<lb n="9"/>ως καὶ Οὐαλερίας Ἀλεξάν‒<lb n="10"/>δρας τῆς ἀξιολογωτάτης<lb n="11"/>ἀρχιερείας, ἡ μήτηρ Οὐαλερία<lb n="12"/>Ἀλεξάνδρα τιμῆς καὶ μνήμης ἕνεκα,<lb n="13"/>ἐπιδοῦσα καὶ ἐπ’ ὀ‒<lb n="14"/>νόματι τῆς θυγα‒<lb n="15"/>τρὸς ἰς γερουσίαν 𝈂 μ(ύ)ρ(ια).<lb n="16"/>ἔτους  γϙσ.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Zu Glück und Heil!<lb/><lb n="2"/>Gemäß dem Beschluss des hochmächtigen Rates<lb n="3"/>und des glänzendsten Volkes<lb n="4"/>der Metropole Thessaloniki<lb n="5"/>und Colonia<lb n="6"/>(hat) Pontia Zosime, die Toch-<lb n="7"/>ter des Pontius Euangelos,<lb n="8"/>des mächtigsten und Oberprie-<lb n="9"/>sters, und der Valeria Alexan-<lb n="10"/>dra, der hochehrwürdigen<lb n="11"/>Oberpriesterin, (geehrt) ihre Mutter Valeria<lb n="12"/>Alexandra der Verehrung und Erinnerung wegen;<lb n="13"/>sie gab auch im Na-<lb n="14"/>men der Toch-<lb n="15"/>ter für die Gerusie zehntausend Den.<lb n="16"/>Im Jahre 293 (der aktischen Ära).</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
